<?xml
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>bee</title>
	<link>http://www.rosab.net/bee/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="http://rosab.net/bee/spip.php?page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item
xml:lang="fr"><title>En piece-jointe</title><link>http://rosab.net/bee/fr/en-piece-jointe.html</link>
<guid
isPermaLink="true">http://rosab.net/bee/fr/en-piece-jointe.html</guid>
<dc:date>2014-11-25T08:54:50Z</dc:date>
<dc:format>text/html</dc:format>
<dc:language>fr</dc:language>
<dc:creator>webmaster</dc:creator>
<description>
&lt;p&gt;Mettre en t&#233;l&#233;chargement &lt;br class='autobr' /&gt; - le .pdf du catalogue de l'expo SIGMA, capc&lt;br class='autobr' /&gt; le .pdf de l'article culture et recherche&lt;/p&gt;
-
&lt;a href="http://rosab.net/bee/fr/" rel="directory"&gt;fr&lt;/a&gt;
</description>
<content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Mettre en t&#233;l&#233;chargement &lt;br class='autobr' /&gt; - le .pdf du catalogue de l'expo SIGMA, capc&lt;br /&gt;&lt;img src=&#034;http://rosab.net/bee/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&#034; width='8' height='11' class='puce' alt=&#034;-&#034; /&gt; le .pdf de l'article culture et recherche&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
</content:encoded>
</item>
<item
xml:lang="fr"><title>Colophon</title><link>http://rosab.net/bee/fr/colophon.html</link>
<guid
isPermaLink="true">http://rosab.net/bee/fr/colophon.html</guid>
<dc:date>2014-11-25T08:52:53Z</dc:date>
<dc:format>text/html</dc:format>
<dc:language>fr</dc:language>
<dc:creator>webmaster</dc:creator>
<description>
&lt;p&gt;Sigma - L'archive vivante.&lt;br class='autobr' /&gt;
Un festival pour les avant-gardes des ann&#233;es 60' et 70', un fonds d'archives &#224; explorer et compl&#233;ter.&lt;br class='autobr' /&gt;
Recherche initi&#233;e par Patricia Falgui&#232;res.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#201;quipe de recherche Enseignants - EBABX Danielle Colomine, Jean&#8208;Philippe Halgand, Didier Lechenne, Pierre Ponant, Clara Schulmann, Jeanne Qu&#233;heillard, Jean Charles Z&#233;bo, Michel Aphesbero, Thomas Boutoux, Fabien Vallos, Pierre&#8208;Lin Reni&#233;, Jean Calens. Contributions Catherine Gilloire.&lt;br class='autobr' /&gt;
Secr&#233;taire du bureau de la recherche Gabrielle (...)&lt;/p&gt;
-
&lt;a href="http://rosab.net/bee/fr/" rel="directory"&gt;fr&lt;/a&gt;
</description>
<content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&#034;&#034; align=&#034;right&#034; src=&#034;local/cache-vignettes/L90xH150/arton50-1bf72.png&#034; width='90' height='150' onmouseover=&#034;this.src='local/cache-vignettes/L90xH150/artoff50-999a1.png'&#034; onmouseout=&#034;this.src='http://rosab.net/bee/local/cache-vignettes/L90xH150/arton50-1bf72.png'&#034; /&gt;
&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;div class=&#034; mbs&#034;&gt;&lt;strong&gt;Sigma - L'archive vivante&lt;/strong&gt;.&lt;br&gt;Un festival pour les avant-gardes des ann&#233;es 60' et 70', un fonds d'archives &#224; explorer et compl&#233;ter.&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Recherche initi&#233;e par&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Patricia Falgui&#232;res.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&#201;quipe de recherche&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;i&gt;Enseignants - EBABX&lt;/i&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Danielle Colomine, Jean&#8208;Philippe Halgand, Didier Lechenne, Pierre Ponant, Clara Schulmann, Jeanne Qu&#233;heillard, Jean Charles Z&#233;bo, Michel Aphesbero, Thomas Boutoux, Fabien Vallos, Pierre&#8208;Lin Reni&#233;, Jean Calens.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;i&gt;Contributions&lt;/i&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Catherine Gilloire.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Secr&#233;taire du bureau de la recherche&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Gabrielle Arnaud&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&#201;coles associ&#233;es&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; CalArts (California Institute of the Arts a&#768; Los Angeles).&lt;/li&gt;&lt;li&gt; EHESS, (Centre d'Anthropologie de l'&#233;criture, PRI &#171; Archives des arts &amp; media contemporains &#187;), Paris.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Partenariats&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; CalArts (California Institute of the Arts a&#768; Los Angeles).&lt;/li&gt;&lt;li&gt; EHESS, (Centre d'Anthropologie de l'&#233;criture, PRI &#171; Archives des arts &amp; media contemporains &#187;), Paris.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Capc &#8211; Mus&#233;e d'art contemporain, Bordeaux.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Archives municipales de la ville de Bordeaux.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; M&#233;moire de Bordeaux&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class=&#034;smaller mbs mtm&#034;&gt;Financ&#233;e par le Minist&#232;re de la culture et de la communication, Direction g&#233;n&#233;rale de la cr&#233;ation artistique.
&lt;/div&gt;&lt;div class=&#034;smaller mbs mtm&#034;&gt;&lt;strong&gt;Design du site&lt;/strong&gt;
&lt;br&gt;Didier Lechenne assist&#233; de Marc Lafon.&lt;/div&gt;&lt;div class=&#034;smaller mbs mtl &#034;&gt;Ecole d'Enseignement Sup&#233;rieur d'Art de Bordeaux
&lt;br&gt;7 rue des Beaux-Arts
&lt;br&gt;33800 Bordeaux, France
&lt;br&gt;+33 (0)5 56 33 49 10
&lt;br&gt;&lt;a href=&#034;http://www.ebabx.fr/&#034;&gt;www.ebabx.fr&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;dl class='spip_document_158 spip_documents spip_documents_left mtm'
style='float:left;width:347px;'&gt;&lt;dt&gt;&lt;img
src='http://rosab.net/bee/local/cache-vignettes/L347xH80/logos-g-970bd-e64db.png' width='347' height='80' alt='PNG - 17.5&#160;ko' /&gt;&lt;/dt&gt;&lt;/dl&gt;&lt;/div&gt;
</content:encoded>
</item>
<item
xml:lang="fr"><title>Journ&#233;es d'&#233;tudes des 28, 29 &amp;#38; 30 novembre 2011</title><link>http://rosab.net/bee/fr/compte-rendu-des-journees-d-etudes.html</link>
<guid
isPermaLink="true">http://rosab.net/bee/fr/compte-rendu-des-journees-d-etudes.html</guid>
<dc:date>2014-11-23T10:44:14Z</dc:date>
<dc:format>text/html</dc:format>
<dc:language>fr</dc:language>
<dc:creator>webmaster</dc:creator>
<description>
&lt;p&gt;Invit&#233;s :&lt;br class='autobr' /&gt;
Agne&#768;s Vatican, directrice des Archives Municipales de Bordeaux.&lt;br class='autobr' /&gt;
Yann Potin, charge&#769; d'e&#769;tudes documentaires aux Archives Nationales - Autour de l'anthropologie des archives.&lt;br class='autobr' /&gt;
Margit Rosen, chercheur au ZKM, Karlsruhe - Un travail autour du Festival Nouvelles Tendances de Zagreb.&lt;br class='autobr' /&gt;
Lou Forster, &#233;tudiant chercheur a&#768; l'EHESS - Les usages de l'archive : sur le reenactment.&lt;br class='autobr' /&gt;
Thomas Lawson, doyen du de&#769;partement Art a&#768; CalArts, avec Chiara Giovando, Benjamin Tong et Larissa James - Pre&#769;sentation (...)&lt;/p&gt;
-
&lt;a href="http://rosab.net/bee/fr/" rel="directory"&gt;fr&lt;/a&gt;
</description>
<content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&#034;&#034; align=&#034;right&#034; src=&#034;local/cache-vignettes/L90xH150/arton49-abe98.png&#034; width='90' height='150' onmouseover=&#034;this.src='local/cache-vignettes/L90xH150/artoff49-fec39.png'&#034; onmouseout=&#034;this.src='http://rosab.net/bee/local/cache-vignettes/L90xH150/arton49-abe98.png'&#034; /&gt;
&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Invit&#233;s :&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Agne&#768;s Vatican&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;, directrice des Archives Municipales de Bordeaux.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Yann Potin&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;, charge&#769; d'e&#769;tudes documentaires aux Archives Nationales - Autour de l'anthropologie des archives.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Margit Rosen&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;, chercheur au ZKM, Karlsruhe - Un travail autour du Festival &lt;i&gt;Nouvelles Tendances&lt;/i&gt; de Zagreb.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Lou Forster&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;, &#233;tudiant chercheur a&#768; l'EHESS - Les usages de l'archive : sur le reenactment.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Thomas Lawson&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;, doyen du de&#769;partement Art a&#768; CalArts, avec Chiara Giovando, Benjamin Tong et Larissa James - Pre&#769;sentation de l'exposition &lt;i&gt;Experimental Impulse&lt;/i&gt;, au RedCat, L.A., dans le cadre de la manifestation &lt;i&gt;Pacific Standard Time&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Mathieu Abbonnenc&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;, artiste.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Franc&#807;oise Taliano des Garets&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;, professeur d'Histoire Contemporaine, Institut d'e&#769;tudes politiques de Bordeaux - Autour de SIGMA.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Projection du film &lt;i&gt;Les anne&#769;es Sigma&lt;/i&gt;. 2008&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; - Pre&#769;sentation par Benoit Lafosse, discussion avec Agne&#768;s Vatican et Charlotte Laubard.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Franc&#807;ois Barre&#769;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; - Le design dans SIGMA et l'exposition &lt;i&gt;Le Multiple&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Franck Ancel&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;, artiste - L'OMEGA de SIGMA.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Andre&#769; Lombardo&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;, directeur du festival DMA2 - SIGMA et DMA2, le festival paralle&#768;le de musique e&#769;lectronique et expe&#769;rimental.&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#034;line mtl&#034;&gt;
&lt;a href=&#034;#&#034; class=&#034;voir-calque-trois encadre&#034;&gt;Lire le compte-rendu&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
</content:encoded>
</item>
<item
xml:lang="fr"><title>La place du spectateur dans les dispositifs sc&#233;nographiques du festival SIGMA de Bordeaux [1965-1990]</title><link>http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/la-place-du-spectateur-dans-les.html</link>
<guid
isPermaLink="true">http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/la-place-du-spectateur-dans-les.html</guid>
<dc:date>2014-11-23T08:14:24Z</dc:date>
<dc:format>text/html</dc:format>
<dc:language>fr</dc:language>
<dc:creator>webmaster</dc:creator>
<description>
&lt;p&gt;Direction de recherche :&lt;br class='autobr' /&gt;
Jeanne Qu&#233;heillard / Jean Charles Z&#233;bo&lt;br class='autobr' /&gt;
Contributions :&lt;br class='autobr' /&gt;
Catherine Gilloire&lt;br class='autobr' /&gt;
Th&#233;matique :&lt;br class='autobr' /&gt;
La place du spectateur dans les dispositifs sc&#233;nographiques du festival SIGMA de Bordeaux [1965-1990]&lt;br class='autobr' /&gt;
Argument :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171; Pour r&#233;sister au spectacle il faut atteindre la machine qui le produit &#187; [Dziga Vertov].&lt;br class='autobr' /&gt;
Axe de recherche et M&#233;thodologie :&lt;br class='autobr' /&gt;
Les dispositifs se tiennent pr&#232;s du r&#233;cit, en dessous de l'intrigue, alentour des &#339;uvres et des acteurs. Ils sont calibr&#233;s par un ensemble de (...)&lt;/p&gt;
-
&lt;a href="http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/" rel="directory"&gt;Pr&#233;sentation des laboratoires&lt;/a&gt;
</description>
<content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&#034;&#034; align=&#034;right&#034; src=&#034;local/cache-vignettes/L90xH150/arton48-0e064.png&#034; width='90' height='150' onmouseover=&#034;this.src='local/cache-vignettes/L90xH150/artoff48-e7787.png'&#034; onmouseout=&#034;this.src='http://rosab.net/bee/local/cache-vignettes/L90xH150/arton48-0e064.png'&#034; /&gt;
&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Direction de recherche :&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;strong&gt;Jeanne Qu&#233;heillard / Jean Charles Z&#233;bo&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;i&gt;Contributions :&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;strong&gt;Catherine Gilloire&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;i&gt;Th&#233;matique :&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;strong&gt;La place du spectateur dans les dispositifs sc&#233;nographiques du festival SIGMA de Bordeaux [1965-1990]&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;i&gt;Argument :&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;i&gt;&#171; Pour r&#233;sister au spectacle il faut atteindre la machine qui le produit &#187;&lt;/i&gt;&lt;br class='autobr' /&gt; [Dziga Vertov].&lt;/p&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;div
class=&#034;pbm&#034;&gt; &lt;div class=&#034;base64javascript84280370968b93778b3aea8.37482398&#034; title=&#034;PHNjcmlwdCB0eXBlPSJ0ZXh0L2phdmFzY3JpcHQiPiQoZG9jdW1lbnQpLnJlYWR5KGZ1bmN0aW9uKCl7CiAgICAgICQoIiNqcXVlcnlfanBsYXllcl8zOSIpLmpQbGF5ZXIoewogICAgICAgIHJlYWR5OiBmdW5jdGlvbiAoKSB7CiAgICAgICAgICAkKHRoaXMpLmpQbGF5ZXIoInNldE1lZGlhIiwgewogICAgICAgICAgICB0aXRsZTogIkxhIHBsYWNlIGR1IHNwZWN0YXRldXIiLAogICAgICAgICAgICBtcDM6ICJodHRwczovL2FwaS5zb3VuZGNsb3VkLmNvbS90cmFja3MvMTU3ODM2OTc2L3N0cmVhbT9jbGllbnRfaWQ9ZjBiOTg5YTVhNjMzZTk1YWQ3NTRlYjc5MDI4NDBhOTYiCiAgICAgICAgICB9KTsKICAgICAgICB9LAoJCXByZWxvYWQ6ICdhdXRvJywKCiAgICAgICAgc3dmUGF0aDogInNxdWVsZXR0ZXMvYmVlLWRlYzIwMTQvc3dmIiwKICAgICAgICBjc3NTZWxlY3RvckFuY2VzdG9yOiAiI2RlbW9fMzkiLAoJCWNzc1NlbGVjdG9yOiB7CgkJCXBsYXk6ICcuanAtcGxheScsCgkJCXBhdXNlOiAnLmpwLXBhdXNlJywKCQkJc3RvcDogJy5qcC1zdG9wJywKCQkJcGxheUJhcjogJy5wbGF5LWJhcicsCgkJCWN1cnJlbnRUaW1lOiAnLmpwLWN1cnJlbnQtdGltZScsCgkJCWR1cmF0aW9uOiAnLmpwLWR1cmF0aW9uJywKCQkJbm9Tb2x1dGlvbjogJy5uby1zb2x1dGlvbicKCQl9LAogICAgICAgIHNvbHV0aW9uOiAnaHRtbCwgZmxhc2gnLAogICAgICAgIGVycm9yQWxlcnRzOiBmYWxzZSwKCQl3YXJuaW5nQWxlcnRzOiBmYWxzZQogICAgICB9KTsKICAgIH0pOzwvc2NyaXB0Pg==&#034;&gt;&lt;/div&gt; &lt;div
id=&#034;demo_39&#034; class=&#034;audio&#034; role=&#034;application&#034; aria-label=&#034;media player&#034;&gt;&lt;div
class=&#034;play-control control&#034;&gt;
&lt;button
class=&#034;play button jp-play&#034; role=&#034;button&#034; aria-label=&#034;play&#034; tabindex=&#034;0&#034; style=&#034;display: inline; z-index:2000&#034;&gt;&lt;/button&gt;
&lt;button
class=&#034;pause button jp-pause&#034; role=&#034;button&#034; aria-label=&#034;pause&#034; tabindex=&#034;0&#034; style=&#034;display: none;&#034;&gt;&lt;/button&gt;&lt;/div&gt;&lt;div
class=&#034;bar&#034;&gt;&lt;div
class=&#034;seek-bar seek-bar-display&#034; style=&#034;width: 100%; &#034;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div
class=&#034;seek-bar&#034; style=&#034;width: 100%; &#034;&gt;&lt;div
class=&#034;play-bar&#034; style=&#034;width: 0%; &#034;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div
class=&#034;details&#034;&gt;&lt;span
class=&#034;title&#034; aria-label=&#034;title&#034;&gt;La place du spectateur&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div
class=&#034;timing like-12&#034;&gt;
&lt;span
class=&#034;duration jp-current-time&#034; role=&#034;timer&#034; aria-label=&#034;current-time&#034;&gt;&lt;/span&gt;
&#8212;
&lt;span
class=&#034;duration jp-duration&#034; role=&#034;timer&#034; aria-label=&#034;duration&#034;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div
class=&#034;no-solution&#034; style=&#034;display: none; &#034;&gt;Media Player Error&lt;br&gt;Update your browser or Flash plugin&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div
id=&#034;jquery_jplayer_39&#034; class=&#034;jplayer&#034; style=&#034;width: 0px; height: 0px; &#034;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;hr&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Axe de recherche et M&#233;thodologie :&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;Les dispositifs se tiennent pr&#232;s du r&#233;cit, en dessous de l'intrigue, alentour des &#339;uvres et des acteurs. Ils sont calibr&#233;s par un ensemble de d&#233;cisions fortes, irr&#233;versibles, et par la convocation d'un certain nombre d'outils. Ils d&#233;cident la forme des spectateurs et de leurs mouvements. Ils sont aussi une machine programm&#233;e et r&#233;gl&#233;e pour faire face, embarquer voire avaler le spectateur comme s'il s'agissait de simples jeux guerriers.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La repr&#233;sentation des dispositifs avant-gardistes du festival SIGMA pourrait prendre la forme d'un vaste collage de Peter Cook, d'un assemblage &#224; partir des maquettes photographi&#233;es de Thomas Demand ou encore d'une termiti&#232;re hors sol, presque hors du monde &#224; l'image des enchev&#234;trements des volumes de Peter Eisenman.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Notre groupe de travail s'int&#233;resse &#224; l'architecture des lieux de repr&#233;sentation, &#224; la sc&#233;nographie, &#224; la mise en espace de l'art contemporain, au design d'int&#233;rieurs d&#233;di&#233;s aux spectateurs.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Avec les figures de Julian Beck et Judith Malina, avec Fernando Arrabal, Sylvano Bussotti, avec le Cirque Aligre et Jean Jaques Lebel, SIGMA peut &#234;tre consid&#233;r&#233; comme une monumentale entreprise de construction, une fabrique infernale, un lieu de production et de collection de dispositifs radicaux, dans la rue, dans les entrep&#244;ts Lain&#233; et dans de nombreux lieux satellites diss&#233;min&#233;s dans la ville.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nos &#233;tudes sont d'un ordre comparatif qui n&#233;cessite deux types d'action : nager dans les exigences de la cr&#233;ation contemporaine et replonger dans SIGMA.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Elles prennent en consid&#233;ration les &#233;quipements sc&#233;niques et m&#234;me le contexte &#171; d&#233;coratif &#187; des &#233;v&#232;nements analys&#233;s. Elles s'investissent davantage sur les modalit&#233;s de r&#233;organisation radicale des &#233;coutes et des regards sur les &#339;uvres, sur les exp&#233;rimentations concernant la jauge des espaces et la forme attribu&#233;e &#224; l'auditoire.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La plupart des dispositifs transforment le principe du spectacle ou de la visite en une travers&#233;e qui est cens&#233;e, aussi, parler &#224; nos sens. Penser ces espaces requiert donc de maintenir li&#233;es l'exposition de donn&#233;es et les mani&#232;res de mettre en sc&#232;ne ces savoirs.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;L'&#233;tude des configurations sc&#233;nographiques selon les lieux occup&#233;s par SIGMA, en particulier l'utilisation pluridisciplinaire de sites industriels ou de la rue, nous permet d'&#233;valuer au pr&#233;sent les sc&#233;narios de r&#233;ception pour un public, visiteur ou spectateur.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;En analysant les points de rupture, il s'agit de comprendre la place actuelle du spectateur en regard de la bascule et de la transformation des dispositifs.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le spectateur ne sera plus syst&#233;matiquement assis, il est debout pour se d&#233;placer pendant la Furia del Baus, couch&#233; pour &#233;couter la messe &#233;lectronique de Pierre Henry.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La position la plus confortable c'est l'&#339;il du prince, le privil&#232;ge de la meilleure &#233;coute, le point de vue optimal. Roger Lafosse, lui, restait assis au fond, derri&#232;re les autres, cach&#233;, anonyme. La sc&#232;ne pour lui &#233;tait la salle, le v&#233;ritable spectacle &#233;tait le ressentiment des spectateurs.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Voil&#224; : SIGMA c'&#233;tait la salle avant la sc&#232;ne, l'attitude du visiteur sc&#233;naris&#233;e par celle de l'auteur.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Tout ce qui est arriv&#233;, ce dont SIGMA a fait &#233;talage, cette chimie orchestr&#233;e par les dispositifs sc&#233;nographiques, ces actes de repr&#233;sentation de la violence, d'outrage, de sexe, de s&#233;questrations, de d&#233;jections, &#233;taient calibr&#233;s pour provoquer des cris et des larmes, des rires et des &#233;c&#339;urements, des enthousiasmes et des rejets violents.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Chaque composant embarqu&#233; dans l'espace d'exposition, dans la salle de spectacle ou dans la rue a fait l'objet d'une d&#233;cision finie de la part des auteurs de l'&#233;v&#232;nement, ceux qui signent, ceux qui organisent l'exp&#233;rimentation que va effectuer le visiteur ou le spectateur.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nous proposons un d&#233;corticage de ces composants, un d&#233;sassemblage pour isoler et questionner l'autorit&#233; de ces d&#233;cisions.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pour chaque &#339;uvre, pour chaque &#233;v&#232;nement s&#233;lectionn&#233;, nous les chercherons ces pr&#233;cieux indices par l'analyse des partitions de lieux, des syst&#232;mes de signalisation des parcours, des rapports de proportions salle-sc&#232;ne, des modalit&#233;s de diffusion sonore, de la morphologie des cimaises, de la morphologie de la sc&#232;ne, de sa position, du poids du d&#233;corum, du niveau sonore, de la morphologie de la salle, du plan, de l'&#233;v&#232;nement vu en coupe, du programme de r&#233;partition, de l'emprise des plenums techniques, de l'engagement participatif, des dispositifs d'&#233;coute, de la r&#233;gie lumi&#232;re, de la r&#233;gie son, de la disposition des projecteurs et des projections, de la r&#233;partition lumineuse, de la temp&#233;rature des couleurs, des dispositifs de s&#233;curit&#233;, des technologies embarqu&#233;es,...&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Les r&#233;sultats de nos analyses seront publi&#233;s tous les quinze jours sur les pages de ce webmagazine.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nous chercherons &#224; expliciter la place r&#233;elle, tangible, &#171; qualitative &#187; attribu&#233;e au spectateur dans SIGMA et depuis SIGMA.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
</content:encoded>
</item>
<item
xml:lang="fr"><title>Sigma redux / l'appel au public</title><link>http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/sigma-redux-l-appel-au-public.html</link>
<guid
isPermaLink="true">http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/sigma-redux-l-appel-au-public.html</guid>
<dc:date>2014-11-23T08:11:30Z</dc:date>
<dc:format>text/html</dc:format>
<dc:language>fr</dc:language>
<dc:creator>webmaster</dc:creator>
<description>
&lt;p&gt;Direction de recherche :&lt;br class='autobr' /&gt;
Michel Aphesbero, Thomas Boutoux, Fabien Vallos.&lt;br class='autobr' /&gt;
Contributions :&lt;br class='autobr' /&gt;
Jean Calens.&lt;br class='autobr' /&gt;
Th&#233;matique :&lt;br class='autobr' /&gt;
Sigma redux / l'appel au public&lt;br class='autobr' /&gt;
Axe de recherche et M&#233;thodologie : Les Archives Municipales de Bordeaux sont aujourd'hui d&#233;positaires du fonds SIGMA, ce festival international de &#171; la recherche dans tous les arts &#187; qui a r&#233;v&#233;l&#233; en France, entre 1965 et 1990, les figures les plus aventureuses et singuli&#232;res de ce que le th&#233;&#226;tre, la danse, les arts du cirque, le cin&#233;ma, la musique (...)&lt;/p&gt;
-
&lt;a href="http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/" rel="directory"&gt;Pr&#233;sentation des laboratoires&lt;/a&gt;
</description>
<content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&#034;&#034; align=&#034;right&#034; src=&#034;local/cache-vignettes/L90xH150/arton47-31c74.png&#034; width='90' height='150' onmouseover=&#034;this.src='local/cache-vignettes/L90xH150/artoff47-a7247.png'&#034; onmouseout=&#034;this.src='http://rosab.net/bee/local/cache-vignettes/L90xH150/arton47-31c74.png'&#034; /&gt;
&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Direction de recherche :&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;strong&gt;Michel Aphesbero, Thomas Boutoux, Fabien Vallos.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;i&gt;Contributions :&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;strong&gt;Jean Calens.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;i&gt;Th&#233;matique :&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;strong&gt;Sigma redux / l'appel au public&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;i&gt;Axe de recherche et M&#233;thodologie :&lt;/i&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Les Archives Municipales de Bordeaux sont aujourd'hui d&#233;positaires du fonds SIGMA, ce festival international de &#171; la recherche dans tous les arts &#187; qui a r&#233;v&#233;l&#233; en France, entre 1965 et 1990, les figures les plus aventureuses et singuli&#232;res de ce que le th&#233;&#226;tre, la danse, les arts du cirque, le cin&#233;ma, la musique contemporaine, le jazz et la pop comptaient alors, tout en organisant expositions et conf&#233;rences o&#249; se sont crois&#233;s art, cybern&#233;tique, design, &#233;cologie et technologie.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;De quoi SIGMA est&#8208;il aujourd'hui le nom ?&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Alors que se pr&#233;pare pour 2014 au CAPC, une exposition c&#233;l&#233;brant les trente ann&#233;es d'activit&#233; de SIGMA, il nous est apparu pertinent d'interroger ce qui fait aujourd'hui de ce festival une archive vivante et de r&#233;fl&#233;chir &#224; ce que pourrait &#234;tre un SIGMA Redux, pour emprunter au vocabulaire cin&#233;matographique qui d&#233;signe ainsi la version r&#233;actualis&#233;e d'un film.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pour ce faire, nous avons choisi de privil&#233;gier dans la programmation du festival les &#233;v&#232;nements les plus marquants par leurs outrances et leurs d&#233;rapages, des adresses au public plac&#233;es sous le signe de l'outrage, marque de fabrique des avant&#8208;gardes et apanage du rock, pour les analyser &#224; la lumi&#232;re crue du pr&#233;sent et aux perspectives de possibles &lt;i&gt;reenactments&lt;/i&gt; et expositions.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ces r&#233;flexions s'accompagneront de la r&#233;alisation d'entretiens et d'un appel au public en vue de constituer une archive collaborative qui vient compl&#233;ter les archives existantes sur lesquelles nous r&#233;fl&#233;chirons ensemble aux modalit&#233;s d'acc&#232;s et d'exposition physique et online.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
</content:encoded>
</item>
<item
xml:lang="fr"><title>Cartographies de la contre-culture et des avant-gardes</title><link>http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/cartographies-de-la-conte-culture.html</link>
<guid
isPermaLink="true">http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/cartographies-de-la-conte-culture.html</guid>
<dc:date>2014-11-23T08:08:39Z</dc:date>
<dc:format>text/html</dc:format>
<dc:language>fr</dc:language>
<dc:creator>webmaster</dc:creator>
<description>
&lt;p&gt;Direction de recherche :&lt;br class='autobr' /&gt;
Danielle Colomine, Jean&#8208;Philippe Halgand, Didier Lechenne, Pierre Ponant, Clara Schulmann.&lt;br class='autobr' /&gt;
Contributions :&lt;br class='autobr' /&gt;
Jean Calens.&lt;br class='autobr' /&gt;
Th&#233;matique :&lt;br class='autobr' /&gt;
Cartographies de la contre-culture et des avant-gardes&lt;br class='autobr' /&gt;
Axe de recherche et M&#233;thodologie : En 1965, dans Balladofa Thin Man, Bob Dylan met en sc&#232;ne un col blanc conformiste litt&#233;ralement sonn&#233; face aux effets ravageurs, obscurs, d'une contre&#8208; culture incarn&#233;e par une galerie de freaks que ce Mr Jones croise, hallucin&#233;, lors d'une sorte de (...)&lt;/p&gt;
-
&lt;a href="http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/" rel="directory"&gt;Pr&#233;sentation des laboratoires&lt;/a&gt;
</description>
<content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&#034;&#034; align=&#034;right&#034; src=&#034;local/cache-vignettes/L90xH150/arton45-3f988.png&#034; width='90' height='150' onmouseover=&#034;this.src='local/cache-vignettes/L90xH150/artoff45-718d7.png'&#034; onmouseout=&#034;this.src='http://rosab.net/bee/local/cache-vignettes/L90xH150/arton45-3f988.png'&#034; /&gt;
&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Direction de recherche :&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;strong&gt;Danielle Colomine, Jean&#8208;Philippe Halgand, Didier Lechenne, Pierre Ponant, Clara Schulmann.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;i&gt;Contributions :&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;strong&gt;Jean Calens.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;i&gt;Th&#233;matique :&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;strong&gt;Cartographies de la contre-culture et des avant-gardes&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;i&gt;Axe de recherche et M&#233;thodologie :&lt;/i&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
En 1965, dans &lt;i&gt;Balladofa Thin Man,&lt;/i&gt; Bob Dylan met en sc&#232;ne un col blanc conformiste litt&#233;ralement sonn&#233; face aux effets ravageurs, obscurs, d'une contre&#8208; culture incarn&#233;e par une galerie de freaks que ce Mr Jones croise, hallucin&#233;, lors d'une sorte de descente aux enfers. &#171; Something is happening here / But you don't know what it is / Do you, Mister Jones ? &#187;, demande Dylan, amus&#233;, &#224; ce personnage qui fait l&#224; l'exp&#233;rience d'un v&#233;ritable choc culturel.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Les conditions de visibilit&#233; et d'invisibilit&#233; de la contre&#8208;culture en d&#233;terminent les contours mais aussi l'acc&#232;s. Ces conditions sont &#224; la fois voulues, d&#233;sir&#233;es, parfois subies &#8208; lorsque l'atmosph&#232;re politique contraint au secret. Des &#233;v&#233;nements pr&#233;cis, ponctuels &#8212; festivals, entre autres &#8212; offrent &#224; ces productions parfois marginales l'occasion d'une soudaine mise en lumi&#232;re, &#224; diff&#233;rents points de la plan&#232;te, selon diff&#233;rentes modalit&#233;s d'apparition.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le festival SIGMA, &#224; Bordeaux, s'est ainsi pr&#233;sent&#233; comme un moment capable de rassembler, choisir, exposer un certain nombre d'artistes parfois encore inconnus. La bri&#232;vet&#233; du festival, son aspect &#233;ph&#233;m&#232;re, aura offert une plateforme d'expression, de d&#233;couverte, r&#233;solument pr&#233;cieuse, &#224; des mouvements, &#224; des artistes, qui retournaient ensuite vers l'ombre. Cet effet de &#171; com&#232;te &#187; du festival, agissant par la fulgurance, a conf&#233;r&#233; une soudaine visibilit&#233; &#224; des modes de production qui revendiquaient par ailleurs l'espace de la marge.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&#192; partir de SIGMA, et en &#233;largissant le festival &#224; la question des plateformes de visibilit&#233;, une g&#233;ographie mondialis&#233;e de la contre&#8208;culture se dessine &#8208; depuis le &lt;i&gt;Cabare Voltaire&lt;/i&gt; de Z&#252;rich en 1916, le &lt;i&gt;Festum Fluxorum Fluxus&lt;/i&gt; de 1963 &#224; D&#252;sseldorf, le &lt;i&gt;Destruction in Art Symposium&lt;/i&gt; (DIAS) de Londres en 1966, l'&lt;i&gt;l'Exploding Plastic Inevitable&lt;/i&gt; orchestr&#233; par Warhol en 1966 et 1967, jusqu'&#224; aujourd'hui. Quelle que soit la p&#233;riode choisie, les marges de la production officielle se retranchent ou s'offrent aux regards au gr&#233; de &#171; sc&#232;nes &#187; qui les invitent ou qu'elles inventent.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;L'id&#233;e de &#171; sc&#232;ne &#187; guidera les &#233;tapes de cette recherche : parce qu'une sc&#232;ne est un espace &#224; prendre, &#224; jouer, &#224; investir, un espace virtuel ou tangible, incarn&#233; ou d&#233;sincarn&#233;, un espace mobile, un espace en ligne ; parce qu'une sc&#232;ne est un r&#233;seau complexe de lieux, d'&#339;uvres et d'acteurs dont les cartographies se superposent plus qu'elles ne recoupent.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La sc&#232;ne r&#233;unit plus qu'elle ne scinde : c'est &#224; partir de cette id&#233;e que nous souhaiterions travailler.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
</content:encoded>
</item>
<item
xml:lang="fr"><title>More is More : multiples</title><link>http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/more-is-more-multiples.html</link>
<guid
isPermaLink="true">http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/more-is-more-multiples.html</guid>
<dc:date>2014-11-23T08:08:31Z</dc:date>
<dc:format>text/html</dc:format>
<dc:language>fr</dc:language>
<dc:creator>webmaster</dc:creator>
<description>
&lt;p&gt;Direction de recherche :&lt;br class='autobr' /&gt;
Michel Aphesbero, Jeanne Qu&#233;heillard, Pierre&#8208;Lin Reni&#233;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Th&#233;matique :&lt;br class='autobr' /&gt;
More is More : multiples&lt;br class='autobr' /&gt;
En novembre 1967, la troisi&#232;me &#233;dition du festival SIGMA comporte une exposition &#224; la galerie des Beaux&#8208;arts de Bordeaux, intitul&#233;e &#171; Le multiple &#187;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Axe de recherche et M&#233;thodologie : Organis&#233;e par Abraham Moles et Fran&#231;ois Barr&#233;, elle r&#233;unit des images et des objets &#233;dit&#233;s en nombre et produits par des artistes, des designers, et des graphistes. Elle est compl&#233;t&#233;e par une programmation (...)&lt;/p&gt;
-
&lt;a href="http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/" rel="directory"&gt;Pr&#233;sentation des laboratoires&lt;/a&gt;
</description>
<content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&#034;&#034; align=&#034;right&#034; src=&#034;local/cache-vignettes/L90xH150/arton46-38e63.png&#034; width='90' height='150' onmouseover=&#034;this.src='local/cache-vignettes/L90xH150/artoff46-e2776.png'&#034; onmouseout=&#034;this.src='http://rosab.net/bee/local/cache-vignettes/L90xH150/arton46-38e63.png'&#034; /&gt;
&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Direction de recherche :&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;strong&gt;Michel Aphesbero, Jeanne Qu&#233;heillard, Pierre&#8208;Lin Reni&#233;.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;i&gt;Th&#233;matique :&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;strong&gt;More is More : multiples&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;En novembre 1967, la troisi&#232;me &#233;dition du festival SIGMA comporte une exposition &#224; la galerie des Beaux&#8208;arts de Bordeaux, intitul&#233;e &#171; Le multiple &#187;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;i&gt;Axe de recherche et M&#233;thodologie :&lt;/i&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Organis&#233;e par Abraham Moles et Fran&#231;ois Barr&#233;, elle r&#233;unit des images et des objets &#233;dit&#233;s en nombre et produits par des artistes, des designers, et des graphistes. Elle est compl&#233;t&#233;e par une programmation de films de graphistes. Elle se fonde sur &#171; une philosophie du monde des objets, o&#249; les cat&#233;gories d'objets d'art, d'objets usuels se trouvent d&#233;sormais confondues &#187;. Cette mise &#224; plat affirm&#233;e des cat&#233;gories et des m&#233;diums s'inscrit dans un h&#233;ritage des avant&#8208;gardes de l'entre&#8208;deux guerres, qui visaient &#224; d&#233;mocratiser l'art et &#224; l'ins&#233;rer dans le cadre de vie quotidien.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pour les commissaires de l'exposition, il s'agit d'actualiser ce programme, d'en assumer l'utopie visionnaire en la transposant dans l'environnement &#233;conomique et social des Trente Glorieuses, tout en prenant en compte les nouveaux courants artistiques ainsi que les avanc&#233;es technologiques et industrielles.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pour autant, l'exposition &#171; Le multiple &#187; s'articule sur des choix sp&#233;cifiques, principalement europ&#233;ens, et centr&#233;s sur l'art cin&#233;tique et l'op&#8208;art pour la partie &#233;ditions d'artistes. Depuis, l'historiographie du multiple a surtout retenu pour cette p&#233;riode des ann&#233;es 1960 une production am&#233;ricaine li&#233;e au Pop Art, ou encore &#224; Fluxus. De m&#234;me, est bien connue l'&#339;uvre &#233;dit&#233;e d'artistes particuli&#232;rement prolifiques dans ce champ, tels Dieter Roth ou Josef Beuys.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Si le multiple a souffert pendant de nombreuses ann&#233;es d'une image de sous&#8208; produit de l'&#339;uvre &#171; originale &#187;, ou de gadget d&#233;coratif au caract&#232;re de marchandise trop marqu&#233;, il conna&#238;t depuis peu un fort regain d'int&#233;r&#234;t. Des &#233;diteurs et des galeries sp&#233;cialis&#233;es voient le jour, et de nombreux artistes produisent &#224; nouveau des &#233;ditions. Parall&#232;lement, plusieurs panoramas historiques ont &#233;t&#233; r&#233;cemment publi&#233;s.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Tant sur le plan th&#233;orique que sur le plan plastique, ce projet de recherche souhaite donc faire &#233;merger un pan encore mal rep&#233;r&#233; de cette histoire, tout en s'interrogeant sur l'actualit&#233; des conceptions transdisciplinaires &#233;nonc&#233;es par Moles en particulier. Il s'agira aussi d'explorer les &#233;volutions et transformations des notions de matrices et de mod&#232;les, dans une situation industrielle confront&#233;e &#224; des d&#233;bats critiques ouverts.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ces questionnements trouvent &#233;galement un prolongement dans la neuvi&#232;me &#233;dition de SIGMA (1973). &lt;i&gt;L'art &#224; l'ordinateur, vers o&#249; ?&lt;/i&gt; demande alors Abraham Moles, renvoyant la notion de mod&#232;le vers &#171; un art variationnel &#187; gr&#226;ce &#224; la cybern&#233;tique, le num&#233;rique et les r&#233;seaux, d&#233;bats ouvrant aujourd'hui sur la situation du multiple &#224; l'&#232;re num&#233;rique.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Cette question du multiple se d&#233;plie ainsi sur de nombreux plans, souvent pr&#233;sent&#233;s comme antagonistes, qu'il conviendra alors d'interroger et de r&#233;&#233;valuer &#224; l'aune de pratiques contemporaines.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
</content:encoded>
</item>
<item
xml:lang="fr"><title>More is more</title><link>http://rosab.net/bee/fr/more-is-more.html</link>
<guid
isPermaLink="true">http://rosab.net/bee/fr/more-is-more.html</guid>
<dc:date>2014-11-18T14:21:29Z</dc:date>
<dc:format>text/html</dc:format>
<dc:language>fr</dc:language>
<dc:creator>webmaster</dc:creator>
<description>&lt;p&gt;Le multiple au festival Sigma 1967&lt;/p&gt;
-
&lt;a href="http://rosab.net/bee/fr/" rel="directory"&gt;fr&lt;/a&gt;
</description>
<content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&#034;&#034; align=&#034;right&#034; src=&#034;local/cache-vignettes/L90xH150/arton44-27f0c.png&#034; width='90' height='150' onmouseover=&#034;this.src='local/cache-vignettes/L90xH150/artoff44-f4a7d.png'&#034; onmouseout=&#034;this.src='http://rosab.net/bee/local/cache-vignettes/L90xH150/arton44-27f0c.png'&#034; /&gt;
&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Fid&#232;le &#224; son principe de &#171; croisement entre tous les arts &#187;, chaque &#233;dition du festival Sigma &#224; Bordeaux (1965-1990) propose une exposition d'arts plastiques, au milieu d'une programmation fortement marqu&#233;e par les arts de la sc&#232;ne. Jusqu'&#224; la cr&#233;ation du Centre d'arts plastiques contemporain (capc) en 1974, ces expositions offrent une occasion unique au spectateur bordelais de d&#233;couvrir la cr&#233;ation visuelle contemporaine. Les sujets abord&#233;s sont en prise avec l'&#233;poque, ainsi &lt;i&gt;Le Multiple&lt;/i&gt; pr&#233;sent&#233; en novembre 1967 (Sigma 3) &#224; la Galerie des Beaux-arts &lt;a href=&#034;#fig-160&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;footnote&#034; &gt;(fig. 1)&lt;/a&gt;, pr&#233;c&#233;dant d'&#224; peine deux mois la premi&#232;re manifestation mus&#233;ale consacr&#233;e au ph&#233;nom&#232;ne de l'&#233;dition d'artistes, &lt;i&gt;Ars Multiplicata &lt;/i&gt;&#224; Cologne.&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb1' class='spip_note' rel='footnote' title='Ars Multiplicata, Cologne, Wallraf Richardtz Museum / Kunsthalle K&#246;ln, (...)' id='nh1'&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; Sous-titr&#233;e &#171; Design, graphisme, &#233;ditions multiples, structures polycycliques &#187;, l'exposition pr&#233;sente une centaine d'&#233;ditions d'artistes, une soixantaine de meubles, objets et v&#234;tements de designers, ainsi qu'une s&#233;lection d'affiches, de livres et de revues. Un programme de &#171; films de graphistes &#187; (Chaval, Sin&#233;, Topor...) est &#233;galement projet&#233; dans une autre salle. Le catalogue illustr&#233; &lt;a href=&#034;#fig-163&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;footnote&#034; &gt;(fig. 2)&lt;/a&gt; comporte des textes d'Abraham Moles, Fran&#231;ois Barr&#233;, et Philippe Le Saux. Si l'exposition est &#171; r&#233;alis&#233;e sur une id&#233;e de Roger Lafosse &#187;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb2' class='spip_note' rel='footnote' title='Ainsi que le pr&#233;cise le catalogue de l'exposition (Le Multiple, Bordeaux, (...)' id='nh2'&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; , directeur du festival, elle fait intervenir de nombreux protagonistes venant d'horizons vari&#233;s, en une approche pluridisciplinaire. Elle rev&#234;t &#233;galement une dimension exp&#233;rimentale. Pour les objets de design, le catalogue indique les magasins &#224; Bordeaux et Paris o&#249; les trouver, et mentionne que &#171; les visiteurs d&#233;sireux d'acqu&#233;rir les multiples pr&#233;sent&#233;s dans le cadre de cette exposition peuvent obtenir toutes informations &#224; l'entr&#233;e de la Galerie des Beaux-arts &#187;, fait rare pour une exposition institutionnelle. Pour ses concepteurs, le multiple &#233;tant l'art mis &#224; la port&#233;e de tous, int&#233;gr&#233; au quotidien, il importe de signifier que les objets expos&#233;s sont communs et peuvent &#234;tre ais&#233;ment achet&#233;s. Dans le m&#234;me esprit, les v&#234;tements dessin&#233;s par Schreiber et Hollington sont &#171; pr&#233;sent&#233;s dans la galerie et dans les rues de la ville par de jeunes bordelaises et bordelais &#187;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Cette manifestation donne lieu &#224; une journ&#233;e d'&#233;tude mod&#233;r&#233;e par Jean Clay, o&#249; interviennent Victor Vasarely, Patrick Hollington, Henri Vi&#233;not, Abraham Moles et Franck Popper. Une transcription dactylographi&#233;e des communications est conserv&#233;e dans le fonds Sigma de La M&#233;moire de Bordeaux&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb3' class='spip_note' rel='footnote' title='M&#233;moire de Bordeaux, Sigma 21-1967 / Dp-cul00164.' id='nh3'&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; . In&#233;dit, ce mat&#233;riau entre en r&#233;sonnance avec des questions tr&#232;s actuelles, l'&#233;dition de multiples connaissant un regain d'int&#233;r&#234;t depuis une quinzaine d'ann&#233;es. Nous avons choisi de l'&#233;diter ici, en proc&#233;dant &#224; des coupes mineures &#233;liminant les redites, et en reformulant parfois le texte oral pour plus de clart&#233;. Devant la longueur de ce document, nous avons opt&#233; pour une mise en page &#224; double lecture, surlignant les passages les plus marquants, ou qui nous paraissaient les plus &#224; m&#234;me de prolonger le d&#233;bat aujourd'hui.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;i&gt;Le Multiple&lt;/i&gt; pr&#233;sente exclusivement des artistes et cr&#233;ateurs europ&#233;ens ou r&#233;sidant en Europe, si l'on excepte Josef Albers, Allemand &#233;migr&#233; aux &#201;tats-Unis en 1933. Plus encore, dans le champ des arts visuels, elle privil&#233;gie les tenants de l'art cin&#233;tique : Victor Vasarely, Julio Le Parc, Jes&#250;s Rafael Soto, Takis, ou encore ceux d'une nouvelle g&#233;n&#233;ration, avec Fran&#231;ois Morellet, repr&#233;sentant le Groupe de Recherches en Art Visuels (GRAV)&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb4' class='spip_note' rel='footnote' title='Pour un bon panorama de l'art optique et cin&#233;tique, voir L'&#338;il moteur. Art (...)' id='nh4'&gt;4&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;br class='autobr' /&gt; . La section design est plus &#233;clectique. Elle comprend beaucoup d'Italiens (Marco Zanuso, Olivetti, Enzo Mari, ou les fr&#232;res Castiglioni, et surtout Joe Colombo, qui b&#233;n&#233;ficie d'une mini monographie &#224; l'int&#233;rieur de l'exposition) mais aussi des nordiques (Verner Panton, Kristian Vedel, Tappio Wirkkala...). Les Am&#233;ricains sont seulement pr&#233;sents par les productions Knoll. Sans doute faut-il voir ici la proximit&#233; de Jacques Labarthe-Pon, responsable de Knoll International pour le sud-ouest, ami et compagnon de route de Roger Lafosse. Les fran&#231;ais tiennent &#224; eux seuls la mode avec Schreiber &amp;#38; Hollingtonet Paco Rabanne. Si la partie design graphique et illustration accorde une large place &#224; Andr&#233; Fran&#231;ois, l'on peut y voir aussi les travaux de Roman Cieslewicz, Jean-Michel Folon, Milton Glaser, Sa&#252;l Steinberg, ou du tout jeune Jean-Paul Goude.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Malgr&#233; cet &#233;clectisme foisonnant, il &#233;merge de cette exposition des points de vue pr&#233;cis. Ils sont moins formels que conceptuels, comme le confirment les propos tenus lors de la table ronde. Pour la plupart des participants, le multiple est une aventure en plein d&#233;veloppement. H&#233;ritiers des utopies des avant-gardes, tant le Bauhaus que les constructivistes, ils s'accordent sur l'id&#233;e de remplacer les modes de productions artistiques classiques par de nouvelles proc&#233;dures, rendues possibles par l'industrie moderne. L'artiste devient l'inventeur d'une matrice reproductible &#224; l'infini. L'&#339;uvre unique n'a plus lieu d'&#234;tre, elle prolif&#232;re en des milliers d'exemplaires, bon march&#233;, mais de qualit&#233;, dynamitant l'ancien syst&#232;me qui produisait des &#339;uvres rares pour un petit public de privil&#233;gi&#233;s. Pour Fran&#231;ois Barr&#233;, &#171; c'est la fin de l'art s&#233;gr&#233;gationniste r&#233;serv&#233; &#224; la d&#233;lectation de quelques-uns ou exil&#233; dans des mus&#233;es-harems. L'&#339;uvre d'art n'est plus le symbole d'un investissement intelligent ou d'un suppl&#233;ment de dignit&#233; sociale, mais un objet de consommation livr&#233; non plus &#224; ceux qui peuvent l'acheter, mais &#224; ceux qui peuvent l'aimer&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb5' class='spip_note' rel='footnote' title='F. Barr&#233;, &#171; Signification du multiple &#187;, Le Multiple, Bordeaux, Sigma, (...)' id='nh5'&gt;5&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; &#187;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Avec Vasarely et sa &#171; Cit&#233; plastique &#187;, cette r&#233;volution touche aussi bien l'espace priv&#233; que l'espace public. Abraham Moles y voit les pr&#233;misses d'un art machinique, qui b&#233;n&#233;ficiera des avanc&#233;es d&#233;cisives de la cybern&#233;tique naissante. Dans la r&#233;solution de l'&#233;quation br&#251;lante entre l'art et la vie, il s'agit d'introduire les productions artistiques au c&#339;ur du quotidien par le biais de la production et du commerce de masses, et non d'envisager le quotidien comme une &#339;uvre d'art. Transpos&#233; sur le terrain politique, avec une volont&#233; commune de faire bouger les lignes, on retrouve des attitudes et choix oppos&#233;s qui marquent &#233;galement l'&#233;poque : entrisme &lt;i&gt;versus&lt;/i&gt; rupture ou r&#233;volution. Pour les personnalit&#233;s r&#233;unies par Sigma, le multiple brise les vieux paradigmes de l'original et de l'unicit&#233; de l'&#339;uvre, et rend obsol&#232;te l'antagonisme des cat&#233;gories us&#233;es des &#171; beaux-arts &#187; et des &#171; arts d&#233;coratifs &#187;. La situation de 1967, qui tient plus de la &#171; s&#233;rie limit&#233;e, discr&#232;te &#187; que de la production industrielle de masse, ne saurait alors qu'&#234;tre une &#233;tape vers ces horizons prometteurs. Comme le souligne Moles &#224; la fin de son texte, &#171; le multiple est la br&#232;che essentielle au mythe de l'unicit&#233; de l'&#339;uvre d'art, il est l'image esth&#233;tique d'une soci&#233;t&#233; en transition&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb6' class='spip_note' rel='footnote' title='Abraham A. Moles, &#171; Les Multiples et l'objet &#187;, Le Multiple, Bordeaux, Sigma, (...)' id='nh6'&gt;6&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; &#187;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;De mani&#232;re comparable, l'artiste Oyvind Fahlstr&#246;m &#233;crit en 1966 dans son manifeste &lt;i&gt;Prendre soin du monde&lt;/i&gt; :&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&#171; La peinture, la sculpture, etc., repr&#233;sentent aujourd'hui les m&#233;diums artistiques les plus archa&#239;ques qui soient, d&#233;pendant de patrons f&#233;odaux qui paient des sommes exorbitantes pour l'unicit&#233; et la magie du f&#233;tiche : l'&#171; esprit &#187; de l'artiste tel qu'il se manifeste dans ses coups de pinceau ou du moins dans sa signature (Yves Klein vendant de l'air en &#233;change d'un re&#231;u sign&#233; en 1958). Il est temps d'int&#233;grer les avanc&#233;es technologiques pour cr&#233;er des &#339;uvres d'art produites en masse, accessibles aux riches et aux non-riches. Des &#339;uvres dans lesquelles l'artiste mettrait autant de qualit&#233; dans la conception que le manufacturier de qualit&#233; dans la production, comme on peut en trouver dans les &#339;uvres d'art les mieux r&#233;alis&#233;es.&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb7' class='spip_note' rel='footnote' title='Oyvind Fahlstr&#246;m, &#171; Take Care of the World &#187;, dans Manifestos, Great Bear (...)' id='nh7'&gt;7&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; &#187;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pour autant, cette position construite sur l'h&#233;ritage des avant-gardes, assumant un rapport direct &#224; l'industrie, para&#238;t singuli&#232;rement europ&#233;enne, surtout lorsqu'on la compare avec la situation aux &#201;tats-Unis &#224; la m&#234;me &#233;poque. La production de multiples d'artistes est l&#224; aussi en plein essor, domin&#233;e par Fluxus et le Pop Art. Bien que fondamentalement diff&#233;rents, les deux s'int&#233;ressent aux conditions &#233;conomiques de l'art, tentant de les r&#233;inventer ou de les d&#233;tourner. Autour de George Maciunas, Fluxus organise un syst&#232;me parall&#232;le de vente par correspondance, sur catalogue &lt;a href=&#034;#fig-164&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;footnote&#034; &gt;(fig. 3)&lt;/a&gt;. Les artistes du Pop Art s'inspirent de la grande diffusion, tout en la tenant &#224; distance. Une de leurs r&#233;ussites majeures est l'exposition d'octobre-novembre 1964 &#224; la Bianchini Gallery (New York), &lt;i&gt;The American Supermarket &lt;/i&gt;&lt;a href=&#034;#fig-166&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;footnote&#034; &gt;(fig. 4)&lt;/a&gt;&lt;i&gt;. &lt;/i&gt;Con&#231;ue et organis&#233;e par des artistes, en particulier Ben Birillo, oubli&#233; aujourd'hui, elle r&#233;unit des &#339;uvres des &#233;toiles montantes du Pop, dans un espace qui mime un supermarch&#233;. Warhol y montre pour la premi&#232;re fois ses r&#233;pliques de bo&#238;tes de d&#233;tergent Brillo, de cartons de fruits Del Monte et de c&#233;r&#233;ales Kellogs, auxquelles il ajoute une pyramide de v&#233;ritables bo&#238;tes de soupes Campbell qu'il a sign&#233;es ; Oldenburg propose des bonbons et autres friandises en pl&#226;tre peint, dans la lign&#233;e de son &lt;i&gt;Store&lt;/i&gt; ; Wesselman expose une sculpture en forme de dinde ; un dessin de ce m&#234;me volatile embl&#233;matique de la f&#234;te de &lt;i&gt;Thanksgiving&lt;/i&gt; orne les sacs en papier que Lichtenstein a s&#233;rigraphi&#233;s, afin que les clients puissent emporter les marchandises acquises &#8212; comme dans tout magasin. Plus proche de Fluxus que du Pop, Robert Watts vend ses denr&#233;es chrom&#233;es (melons &#224; 125 $, poivrons &#224; 7 $). On peut y voir aussi des objets en cire par Mary Inman, une d&#233;coratrice sp&#233;cialis&#233;e dans les r&#233;pliques d'aliments &#224; usages commerciaux. Ce simulacre de supermarch&#233; donne lieu &#224; un vernissage retentissant, mondain et branch&#233;, couvert par &lt;i&gt;Life &lt;/i&gt; &lt;a href=&#034;#fig-166&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;footnote&#034; &gt;(fig. 4)&lt;/a&gt; et le &lt;i&gt;New York Times&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb8' class='spip_note' rel='footnote' title='Grace Glueck, &#171; Sale : Lettuce a la Metal and Turkey au Canvas &#187;, New York (...)' id='nh8'&gt;8&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; .&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quatre ans plus tard, en France, en avril 1968, l'enseigne de supermarch&#233;s Prisunic lance une gamme de meubles et objets contemporains bon march&#233;, essentiellement disponibles par correspondance &lt;a href=&#034;#fig-168&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;footnote&#034; &gt;(fig. 5)&lt;/a&gt;. L'int&#233;r&#234;t de la firme pour le design est manifeste, &#224; tel point que ses conditionnements, mis au point par son bureau d'&#233;tude, figurent &#224; l'exposition &lt;i&gt;Le Multiple&lt;/i&gt;. Prisunic s'est d&#233;j&#224; attaqu&#233; au march&#233; de l'art en s'associant d&#232;s 1967 avec l'&#233;diteur Jacques Putman pour diffuser dans ses nombreux magasins les &lt;i&gt;Suites Prisunic,&lt;/i&gt; des lithographies originales tir&#233;es &#224; 300 exemplaires, vendues 100 francs et sign&#233;es des grands noms de l'art europ&#233;en : Bram van Velde &lt;a href=&#034;#fig-171&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;footnote&#034; &gt;(fig. 6)&lt;/a&gt;, Alechinsky, Wilfredo Lam, Roberto Matta, Max Ernst, Christo, Niki de Saint-Phalle, Jean Tinguely... Arr&#234;t&#233;e en 1973, porteuse d'une exigence qualitative, tout en restant teint&#233;e d'une certaine na&#239;vet&#233;, l'aventure des &lt;i&gt;Suites Prisunic&lt;/i&gt; privil&#233;gie l'exp&#233;rience r&#233;elle et quotidienne &#224; celle plus distanci&#233;e procur&#233;e par l'espace exp&#233;rimental et rassurant de la galerie, investi par les artistes am&#233;ricains. On y retrouve cette dimension oscillant entre utopie collective et recherche prospective, incarn&#233;e de mani&#232;re plus radicale dans &lt;i&gt;Le Multiple &lt;/i&gt;vu par Sigma. Fran&#231;ois Barr&#233; conclut ainsi l'un de ses textes dans le catalogue de l'exposition : &#171; durant vingt et un jours, Bordeaux vivra &#224; l'heure de son temps, et peut-&#234;tre m&#234;me un peu en avance. Mais c'est en dehors des mus&#233;es et des expositions que Sigma devrait se vivre, chez chacun de nous, avec chacun de nous.&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb9' class='spip_note' rel='footnote' title='F. Barr&#233;, &#171; Les chefs d'&#339;uvre du quotidien. De l'ameublement &#224; l'habillement, (...)' id='nh9'&gt;9&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; &#187;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Depuis une quinzaine d'ann&#233;es, la question du multiple conna&#238;t une nouvelle actualit&#233;, catalys&#233;e par les possibilit&#233;s ouvertes par les technologies num&#233;riques. Dans le m&#234;me temps, les techniques traditionnelles de l'estampe ou du bronze sont r&#233;investies, sans doute en partie en r&#233;action &#224; l'esth&#233;tique digitale lisse. Des galeries sp&#233;cialis&#233;es ont ouvert, comme la Galerie de Multiples&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb10' class='spip_note' rel='footnote' title='Fond&#233;e en 2003 par Gilles Drouault et Mathieu Mercier. http://www.galeriedemultip' id='nh10'&gt;10&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; &#224; Paris, de m&#234;me que des centres d'art tels le cneai&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb11' class='spip_note' rel='footnote' title='Centre national &#233;dition art image, fond&#233; en 1997. http://www.cneai.com' id='nh11'&gt;11&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; &#224; Chatou. Parall&#232;lement, des chaines sp&#233;cialis&#233;es offrent des &#171; photographies d'art &#187; &#8212; en France, c'est le cas deYellow Korner (poss&#233;dant ses propres boutiques, mais aussi implant&#233; dans le r&#233;seau Fnac), ou de Clic, associ&#233; avec les magasins de meubles Conforama. Les images qu'ils proposent ressortent d'une esth&#233;tique banalis&#233;e, privil&#233;giant l'effet et le d&#233;coratif, dont les ressorts sont identiques &#224; ceux de la photographie amateur telle qu'elle appara&#238;t sur les sites de partage comme Flickr, avec une ex&#233;cution plus soign&#233;e, et des sujets plus rares &#8212; mais sans distance critique. En terme de qualit&#233; esth&#233;tique, force est de reconna&#238;tre que l'on est loin des ambitions affich&#233;es par Prisunic ou par l'exposition de Sigma. L'utopie de ces ann&#233;es-l&#224; est-elle alors d&#233;finitivement enterr&#233;e ? Pour en trouver des traces sensibles, peut-&#234;tre faut-il se tourner &#224; nouveau vers internet. La simplicit&#233; des technologies num&#233;riques a rendu aujourd'hui tout le monde potentiellement &#233;diteur &#8212; imprimer des images, ou fabriquer certains objets n'a jamais &#233;t&#233; aussi bon march&#233;. Ces conditions nouvelles ouvrent la voie &#224; des exp&#233;riences singuli&#232;res, comme celles men&#233;es par David Horvitz et ses &lt;i&gt;Studio Rent Editions&lt;/i&gt; ou autres publications&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb12' class='spip_note' rel='footnote' title='Voir son blog archivant ses &#171; pi&#232;ces sous forme distribuable &#187; (&#171; Archive of (...)' id='nh12'&gt;12&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; , dans une lign&#233;e post-fluxus. Avec des productions souvent plus pr&#233;visibles, mais abritant parfois de r&#233;elles surprises, de nombreuses plate-formes en ligne (Society6, Redbubble, Bigcartel...) agr&#232;gent une multitude d'artistes, producteurs et cr&#233;ateurs, leur offrant la possibilit&#233; d'une visibilit&#233;, souvent suffisante &#224; l'&#233;coulement d'&#233;ditions &#224; faible tirage. La production de masse pour le supermarch&#233; a fait place &#224; une foule de micro communaut&#233;s productrices de ces &#171; s&#233;ries discr&#232;tes &#187; ch&#232;res &#224; Moles, diffus&#233;es dans les petits commerces atomis&#233;s du r&#233;seau mondial.&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#034;mtm smaller mbm&#034;&gt;
&lt;br /&gt;&#8212; &lt;br class='manualbr' /&gt;Aurore P&#233;guin, Pierre-Lin Reni&#233;.
&lt;p&gt;R&#233;alis&#233; dans le cadre du laboratoire de recherche &#171; More is More : multiples &#187;&lt;br class='autobr' /&gt;
EBABX/ &#201;cole d'Enseignement Sup&#233;rieur d'Art de Bordeaux&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id='nb1'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh1' class='spip_note' title='Notes 1' rev='footnote'&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Ars Multiplicata&lt;/i&gt;, Cologne, Wallraf Richardtz Museum / Kunsthalle K&#246;ln, 1968.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb2'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh2' class='spip_note' title='Notes 2' rev='footnote'&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Ainsi que le pr&#233;cise le catalogue de l'exposition (&lt;i&gt;Le Multiple,&lt;/i&gt; Bordeaux, Sigma, 1967).&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb3'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh3' class='spip_note' title='Notes 3' rev='footnote'&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;M&#233;moire de Bordeaux, Sigma 21-1967 / Dp-cul00164.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb4'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh4' class='spip_note' title='Notes 4' rev='footnote'&gt;4&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Pour un bon panorama de l'art optique et cin&#233;tique, voir &lt;i&gt;L'&#338;il moteur. Art optique et cin&#233;tique, 1950-1975,&lt;/i&gt; Mus&#233;es de Strasbourg, 2005.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb5'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh5' class='spip_note' title='Notes 5' rev='footnote'&gt;5&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;F. Barr&#233;, &#171; Signification du multiple &#187;, &lt;i&gt;Le Multiple,&lt;/i&gt; Bordeaux, Sigma, 1967.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb6'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh6' class='spip_note' title='Notes 6' rev='footnote'&gt;6&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Abraham A. Moles, &#171; Les Multiples et l'objet &#187;, &lt;i&gt;Le Multiple,&lt;/i&gt; Bordeaux, Sigma, 1967.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb7'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh7' class='spip_note' title='Notes 7' rev='footnote'&gt;7&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Oyvind Fahlstr&#246;m, &#171; Take Care of the World &#187;, dans &lt;i&gt;Manifestos,&lt;/i&gt; Great Bear Pamphlet, New York, Something Else Press, 1966. &#171; Prendre soin du monde &#187;, traduit dans Oyvind Fahlstr&#246;m, &lt;i&gt;Essais choisis,&lt;/i&gt; Dijon, Les Presses du r&#233;el, 2002, p. 182.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb8'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh8' class='spip_note' title='Notes 8' rev='footnote'&gt;8&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Grace Glueck, &#171; Sale : Lettuce a la Metal and Turkey au Canvas &#187;, &lt;i&gt;New York Times,&lt;/i&gt; 8 octobre 1964, p. 51. Accessible en ligne : &lt;a href=&#034;http://www.nytimes.com/1964/10/08/sale-lettuce-a-la-metal-and-turkey-au-canvas.html?_r=0&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://www.nytimes.com/1964/10/08/sale-lettuce-a-la-metal-and-turkey-au-canvas.html?_r=0&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb9'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh9' class='spip_note' title='Notes 9' rev='footnote'&gt;9&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;F. Barr&#233;, &#171; Les chefs d'&#339;uvre du quotidien. De l'ameublement &#224; l'habillement, une nouvelle esth&#233;tique de notre temps &#187;, &lt;i&gt;Le Multiple,&lt;/i&gt; Bordeaux, Sigma, 1967.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb10'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh10' class='spip_note' title='Notes 10' rev='footnote'&gt;10&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Fond&#233;e en 2003 par Gilles Drouault et Mathieu Mercier. &lt;a href=&#034;http://www.galeriedemultiples.com/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://www.galeriedemultiples.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb11'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh11' class='spip_note' title='Notes 11' rev='footnote'&gt;11&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Centre national &#233;dition art image, fond&#233; en 1997. &lt;a href=&#034;http://www.cneai.com/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://www.cneai.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb12'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh12' class='spip_note' title='Notes 12' rev='footnote'&gt;12&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Voir son blog archivant ses &#171; pi&#232;ces sous forme distribuable &#187; (&#171; Archive of pieces in distributable shapes &#187;), &lt;a href=&#034;http://editionsmultiplesandartistbooks.tumblr.com/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://editionsmultiplesandartistbooks.tumblr.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
</content:encoded>
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/couverture.jpg" length="289982" type="image/jpeg" />
</item>
<item
xml:lang="fr"><title>Journ&#233;es d'&#233;tudes, des 19 &amp; 20 Juin 2014</title><link>http://rosab.net/bee/fr/journees-d-etudes-des-19-20-juin.html</link>
<guid
isPermaLink="true">http://rosab.net/bee/fr/journees-d-etudes-des-19-20-juin.html</guid>
<dc:date>2014-11-18T12:14:10Z</dc:date>
<dc:format>text/html</dc:format>
<dc:language>fr</dc:language>
<dc:creator>webmaster</dc:creator>
<description>
&lt;p&gt;Cr&#233;&#233; &#224; Bordeaux en 1965, le festival Sigma s'est aussi appel&#233;, &#224; ses d&#233;buts, &#171; semaine de recherche et d'action culturelle &#187;. La recherche autant que l'exp&#233;rimentation &#233;taient ainsi plac&#233;es au c&#339;ur d'une manifestation artistique. En &#171; prenant &#187; la ville de Bordeaux, Sigma a &#233;galement modifi&#233; les comportements et les discours qui fa&#231;onnent le champ de l'art. Aventure collective, il a laiss&#233; derri&#232;re lui des archives qui ne demandent qu'&#224; &#234;tre r&#233;anim&#233;es : br&#251;lots &#224; d&#233;crypter, &#224; transmettre.&lt;br class='autobr' /&gt;
N&#233;es du d&#233;sordre, de (...)&lt;/p&gt;
-
&lt;a href="http://rosab.net/bee/fr/" rel="directory"&gt;fr&lt;/a&gt;
</description>
<content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&#034;&#034; align=&#034;right&#034; src=&#034;local/cache-vignettes/L90xH150/arton43-b8ead.png&#034; width='90' height='150' onmouseover=&#034;this.src='local/cache-vignettes/L90xH150/artoff43-caac0.png'&#034; onmouseout=&#034;this.src='http://rosab.net/bee/local/cache-vignettes/L90xH150/arton43-b8ead.png'&#034; /&gt;
&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Cr&#233;&#233; &#224; Bordeaux en 1965, le festival &lt;i&gt;Sigma&lt;/i&gt; s'est aussi appel&#233;, &#224; ses d&#233;buts, &#171; semaine de recherche et d'action culturelle &#187;. La recherche autant que l'exp&#233;rimentation &#233;taient ainsi plac&#233;es au c&#339;ur d'une manifestation artistique. En &#171; prenant &#187; la ville de Bordeaux, &lt;i&gt;Sigma&lt;/i&gt; a &#233;galement modifi&#233; les comportements et les discours qui fa&#231;onnent le champ de l'art. Aventure collective, il a laiss&#233; derri&#232;re lui des archives qui ne demandent qu'&#224; &#234;tre r&#233;anim&#233;es : br&#251;lots &#224; d&#233;crypter, &#224; transmettre.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;N&#233;es du d&#233;sordre, de la discorde, l'archive comme la recherche affirment qu'il n'y a pas de coordonn&#233;es exactes, que celles-ci sont &#224; inventer. C'est de cette mani&#232;re que l'&#201;cole d'enseignement sup&#233;rieur d'art de Bordeaux (EBABX), pendant trois ans, s'est empar&#233;e de l'h&#233;ritage Sigma. Quelques formes et enjeux fondamentaux en ont &#233;merg&#233; : l'intensit&#233; des exp&#233;riences relat&#233;es et d&#232;s lors r&#233;appropriables, la disparition d&#233;finitive des s&#233;parations entre les formes d'expression et les genres, la mise en question syst&#233;matique de la figure du mod&#232;le et de l'autorit&#233;, la d&#233;prise temporelle (l'&#233;ph&#233;m&#232;re, le discontinu puisque le festival s'oppose aux r&#233;cits lin&#233;aires) et enfin l'adresse au public (participation, outrage, appel et provocations).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ces questions dessinent la singularit&#233; des rapports qu'une &#233;cole d'art entretient avec le savoir. En r&#233;conciliant les pratiques exp&#233;rimentales, th&#233;oriques et po&#233;tiques, qui sont celles que les artistes et designers d&#233;ploient ou ont d&#233;ploy&#233;es dans l'histoire de la modernit&#233; ; et en appr&#233;hendant l'asym&#233;trie, l'instabilit&#233; du monde dans lequel ces m&#234;mes pratiques sont amen&#233;es &#224; s'&#233;tablir, les &#233;coles d'art produisent un espace de r&#233;flexion in&#233;dit. Cet espace est &#233;videmment politique : la construction d'un discours critique doit non seulement s'arrimer au r&#233;el mais aussi rendre compte des conflits qui le traversent.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dans la lign&#233;e de la recherche autour de &lt;i&gt;Sigma,&lt;/i&gt; ces journ&#233;es d'&#233;tude organis&#233;es par l'&#201;cole d'enseignement sup&#233;rieur d'art de Bordeaux se sont consacr&#233;es &#224; la singularit&#233; de ces discours critiques. Le savoir ainsi mis au jour rel&#232;ve, selon les mots de Jacques Ranci&#232;re, d'une &#171; perp&#233;tuelle impropri&#233;t&#233; &#187;. Il s'agit moins de programmes &#224; &#233;tablir que d'&#233;nergies &#224; restituer : tenir devant les renversements de ces nouveaux paradigmes permettra de saisir ce qui pour nous peut encore constituer un espace politique valable et viable, attach&#233; &#224; la question de la production artistique, de l'actualit&#233;, de la th&#233;orie.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Cette dimension politique s'est trouv&#233;e au c&#339;ur de ces journ&#233;es d'&#233;tudes, qui ont m&#234;l&#233; conf&#233;rences, discussions et diffusion imm&#233;diate, ce &#224; travers une plateforme &#233;ditoriale sp&#233;cialement cr&#233;&#233;e pour l'occasion.&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#034;mtm smaller mbl&#034;&gt;
&lt;br /&gt;&#8212; &lt;br class='manualbr' /&gt;Clara Schulmann
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Invit&#233;s :&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Antonia Birnbaum&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;, philosophe, ma&#238;tre de conf&#233;rences au d&#233;partement de philosophie, Universit&#233; Paris VIII.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Pierre Baumann &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;, artiste, ma&#238;tre de conf&#233;rences en arts plastiques et sciences des arts, Universit&#233; Bordeaux 3.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Jerszy Seymour&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;, designer, Dirty Art Department, Sandberg Institute, Amsterdam.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;&lt;strong&gt;Tim Ivison&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;, artiste, London Consortium, Londres.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Editions :&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;En temps r&#233;el, les textes des quatre intervenants ont &#233;t&#233; &#233;dit&#233;, mis en page et imprim&#233;s &#224; l'EBABX durant les deux jours consacr&#233;s &#224; ces journ&#233;es d'&#233;tudes.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class=&#034;orange&#034;&gt;Pour obtenir les comptes-rendus imprim&#233;s : &lt;/span&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
EBABX,Ecole d'Enseignement Sup&#233;rieur d'Art de Bordeaux&lt;br class='autobr' /&gt;
7 rue des Beaux-Arts 33800 Bordeaux - France&lt;br class='autobr' /&gt;
+33 (0)5 56 33 49 10&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;mailto:h.squarcioni@ebabx.fr&#034; class='spip_mail'&gt;h.squarcioni@ebabx.fr&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Colophon :&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ces journ&#233;es, et les quatre publications qui en ont r&#233;sult&#233;, ont &#233;t&#233; coordonn&#233;es par des enseignants et des &#233;tudiants de l'EBABX :&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Michel Aphesbero, Gallen Bangs, Agathe Boulanger, Maxime Boulanger, Thomas Boutoux, Lola Deketelaere, Mathilde Delanne, Ana&#239;s Garcia, Catherine Gilloire, Jean-Philippe Halgand, Arthur Jules, Didier Lechenne, Luce Lenoir, Anne-X&#251;an Llanes, Jean-Marie Le Besq, Laurie Mortreuil, Jos&#233;phine P&#233;guillan, Jeanne Qu&#233;heillard, Gwendal Raymond, Pierre-Lin Reni&#233;, Am&#233;lie Reynes, Clara Schulmann, Fabien Vallos, Christian Vannier.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Design : Christian Vannier&lt;br class='autobr' /&gt;
Impression : Patrick Mouret&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#034;mtm mbm line jetude-animation&#034; &gt;
&lt;img src=&#034;http://rosab.net/bee/local/cache-vignettes/L500xH375/jetude-animation-e405c.png&#034; alt=&#034;journees d'etude&#034; width='500' height='375' /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
</content:encoded>
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2492.jpg" length="51635" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2496.jpg" length="102661" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2498.jpg" length="39316" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2499.jpg" length="122766" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2501.jpg" length="53346" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2502.jpg" length="68817" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2505.jpg" length="75895" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2506.jpg" length="45975" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2508.jpg" length="104105" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2509.jpg" length="93662" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2510.jpg" length="90559" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2511.jpg" length="32831" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2512.jpg" length="71987" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2513.jpg" length="100213" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2514.jpg" length="94321" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2515.jpg" length="97209" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2516.jpg" length="62053" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2518.jpg" length="68934" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2521.jpg" length="66054" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2522.jpg" length="84726" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2524.jpg" length="69835" type="image/jpeg" />
<enclosure
url="http://rosab.net/bee/IMG/jpg/dsc_2525.jpg" length="96419" type="image/jpeg" />
</item>
<item
xml:lang="fr"><title>Les archives vivantes de Sigma</title><link>http://rosab.net/bee/fr/edito/les-archives-vivantes-de-sigma.html</link>
<guid
isPermaLink="true">http://rosab.net/bee/fr/edito/les-archives-vivantes-de-sigma.html</guid>
<dc:date>2014-11-17T08:55:57Z</dc:date>
<dc:format>text/html</dc:format>
<dc:language>fr</dc:language>
<dc:creator>webmaster</dc:creator>
<description>
&lt;p&gt;Durant trois ans, l'&#233;cole sup&#233;rieure d'art de Bordeaux (EBABX) a travaill&#233; sur les archives du festival Sigma. De 1965 &#224; 1990, ce festival s'est fait l'&#233;cho des &#233;volutions de la culture et du spectacle vivant, en rassemblant, choisissant, exposant un grand nombre d'artistes qui marqu&#232;rent ce rendez-vous europ&#233;en des avant-gardes. La bri&#232;vet&#233; du festival, son aspect &#233;ph&#233;m&#232;re, aura offert une plateforme d'expression, de d&#233;couverte, &#224; des mouvements, &#224; des artistes, qui &#233;chappa &#224; toutes formes de r&#233;ification. (...)&lt;/p&gt;
-
&lt;a href="http://rosab.net/bee/fr/edito/" rel="directory"&gt;edito&lt;/a&gt;
</description>
<content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&#034;&#034; align=&#034;right&#034; src=&#034;local/cache-vignettes/L90xH150/arton42-2a911.png&#034; width='90' height='150' onmouseover=&#034;this.src='local/cache-vignettes/L90xH150/artoff42-d7a2f.png'&#034; onmouseout=&#034;this.src='http://rosab.net/bee/local/cache-vignettes/L90xH150/arton42-2a911.png'&#034; /&gt;
&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Durant trois ans, l'&#233;cole sup&#233;rieure d'art de Bordeaux (EBABX) a travaill&#233; sur les archives du festival Sigma. De 1965 &#224; 1990, ce festival s'est fait l'&#233;cho des &#233;volutions de la culture et du spectacle vivant, en rassemblant, choisissant, exposant un grand nombre d'artistes qui marqu&#232;rent ce rendez-vous europ&#233;en des avant-gardes. La bri&#232;vet&#233; du festival, son aspect &#233;ph&#233;m&#232;re, aura offert une plateforme d'expression, de d&#233;couverte, &#224; des mouvements, &#224; des artistes, qui &#233;chappa &#224; toutes formes de r&#233;ification. Cet effet de &#171; com&#232;te &#187; du festival, agissant par la fulgurance, a conf&#233;r&#233; une soudaine visibilit&#233; &#224; des modes de production qui revendiquaient par ailleurs l'espace de la marge. Qu'en reste-il ? Et l'archive, dans cet espace, qu'elle est-elle ? Comment se r&#233;-invente-t-elle ?&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Au jour le jour, &#224; travers l'&#233;dition d'un num&#233;ro sp&#233;cial, exp&#233;rimental, de &lt;i&gt;Rosa b.,&lt;/i&gt; nomm&#233; &lt;i&gt;&#171; Rosa bee&lt;/i&gt;. Les archives vivantes de Sigma &#187; l'EBABX a publi&#233; et mis en ligne images, textes historiques, textes critiques, r&#233;cits, exp&#233;riences, maquettes en croisant une multitude de sources, de liens, de t&#233;moignages oraux in&#233;dits, en consid&#233;rant l'archive comme mat&#233;riau artistique et non comme f&#233;tiche. &lt;a href=&#034;http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/la-place-du-spectateur-dans-les.html&#034; class='spip_in'&gt;&#171; Dispositifs sc&#233;nographiques &#187;&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#034;http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/cartographies-de-la-conte-culture.html&#034; class='spip_in'&gt;&#171; Cartographie de la contre culture &#187;&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#034;http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/sigma-redux-l-appel-au-public.html&#034; class='spip_in'&gt;&#171; Adresse au public &#187;&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#034;http://rosab.net/bee/fr/presentation-des-laboratoires/more-is-more-multiples.html&#034; class='spip_in'&gt;&#171; Multiples. More is more &#187;&lt;/a&gt; offrent quelques points d'entr&#233;e dans ce mat&#233;riau.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Un comit&#233; de r&#233;daction, form&#233; d'enseignants et d'&#233;tudiants, a suivi et valid&#233; la publication de ces documents.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Parce qu'il est consacr&#233; aux &#171; archives vivantes &#187;, ce num&#233;ro de &lt;i&gt;Rosa b.&lt;/i&gt; a &#233;t&#233; men&#233; &#171; en temps r&#233;el &#187;. Une temporalit&#233; active, r&#233;active et dynamique qui donne &#224; voir la fa&#231;on dont les &#233;tudiants h&#233;ritent ou d&#233;sh&#233;ritent : ce festival Sigma qu'ils n'ont jamais v&#233;cu, quelles images en retiennent-ils ? Quelle histoire en font-ils ? Quelles nouvelles probl&#233;matiques ouvrent-ils ?&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#034;mtm smaller mbm&#034;&gt;
&lt;br /&gt;&#8212; &lt;br class='manualbr' /&gt;Michel Aphesbero, Clara Schulmann.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
</content:encoded>
</item>



</channel>

</rss>
